◆利口がこぶらへ回る　Rikou ga kobura e mawaru.
  • 解釈：利口振って策を弄したことが逆効果となり、悪い結果を招くこと。気を効かせたためにかえって失敗するたとえ。「こぶら（こむら）」は脹脛（ふくらはぎ）のこと。
  • Literal：Cleverness turns to wens.
  • Interpretation：Since it used mind, it is failing.
  • 類義：
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.